Spring 2024 - Recrudescence

Halyna Petrosanyak

Коли вони поснідали, товариство піднялося з-за столу, Ернст заплатив за всіх і вони подалися до майданчика, де були запарковані три їхні авта: Отто з Доріс сіли в своє, Курт відчинив двері свого «Опеля», й Ернст запросив Зоряну сідати в авто з Куртом. Ернстів «BMW» стояв поруч.

Попри загальні веселощі, Зоряна відчула якесь

занепокоєння.

– Зорянко, – сказав Ернст, дивлячись їй у вічі, – лише не

хвилюйся.

Із заднього сидіння авта він дістав невеличку сумку й

відкрив її.

– Зараз ми проїжджатимемо пункт прикордонного контролю на мосту, це польсько-німецький кордон. На ці кілька хвилин ти мусиш побути Беатріс Фоґель. Ось твій паспорт. Ти – Беатріс Фоґель, дружина Курта Фоґеля. Що б тебе не запитували – мовчи, за тебе говоритиме Курт, твій «чоловік». Ось перука, у своєму салоні Курт виготовив копію зачіски своєї дружини, точнісінько як на фото паспорта. Одягай! Їй було страшно, але в голові промайнула думка, що це єдина можливість не узалежнювати від німецького посольства своє кохання і майбутнє. Вправними рухами Курт поправляв перуку на її голові і, вийнявши пудреницю, трохи припудрив їй щоки й наклав тіні на повіки. – Ну ось, сказав він, загалом, навіть дуже схожа. В Беатріс очі трохи світліші, але це дрібне. Обличчя дещо овальніше. Але ж, припустимо, це вона трохи поправилась, – засміявся він. Ще не оговтавшись від почутого, Зоряна вдягла перуку.

86